Связанные друг с другом играть

… Created with sketchtool.

без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика

  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

with each other

AmericanEnglish (Ru-En)

друг с другом

with each other

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Решетку Бравэ, порождаемую тремя основными векторами равной длины а, составляющими равные углы 0 друг с другом, называют тригональной решеткой.

The Bravais lattice generated by three primitive vectors of equal 'eng.h a, making equal angles 0 with one another, is known as the trigonal Bravais lattice.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Обилие колеблющихся трейдеров побуждает продавцов и покупателей быть посговорчивее друг с другом.

The crowd of undecided traders makes buyers and sellers more anxious to accommodate their opponents.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

При подаче газа в пневмоячейки 52 в развернутом положении отражателя металлические покрытия соседних ячеек внутри секционной пневмотрубки замыкаются друг с другом, и образует замкнутое электропроводящее кольцо.

Feeding gas into the pneumatic cells 52 in the unfolded position of the reflector will make metal coats of neighbouring cells inside conducting ring.

Поскольку, как отмечено ранее, первая ПСП имеет нулевые чётные члены, а вторая ПСП - нулевые нечётные члены, при суммировании в сумматорах 9 и 10 не происходит никакого нежелательного взаимодействия составляющих первой и второй ПСП друг с другом.

Since, as noted above, the first PRS has the zero even members and the second PRS has the zero odd members, no undesired interaction occurs between the components of the first and second PRS when summing in the adders 9 and 10.

Создается матрица из взаимно перпендикулярных механически и пневматически связанных друг с другом гибких трубок 41 с периодически повторяющими отверстиями 42.

First, a matrix is constructed of mutually perpendicular flexible tubes 41 mechanically and pneumatically joined to each other and supplied with periodically repeating apertures 42.

Чтобы заставить их работать в согласии друг с другом, требовались значительные усилия по интеграции.

The systems required significant integration to work together.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

- Они разговаривали друг с другом.

"They would talk among themselves.

Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / Silverthorn

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Вертикальные фермы башенного типа состоят из разборных секций, которые собираются друг с другом за счёт монтажных штырей, пазов, отверстий, а также винтовых стяжек.

The vertical tower-type trusses consist of collapsible sections that can be assembled by means of mounting pins, grooves, openings and screw couplings.

Если вы пройдётесь по переполненной стамбульской улице, вы увидите, что женщины с покрытой и непокрытой головой практически естественно смешиваются друг с другом.

Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly -- almost naturally -- mixing.

— Вот и разговаривайте друг с другом, — сказал отец.

"Then talk to each other," Father said.

Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

Потом наступил Бронзовый век, в котором люди научились воевать друг с другом, и, наконец, Железный век, когда человек стал воевать не только с человеком, но и со всеми другими существами.

Then came the Age of Bronze, when men fought each other, and the Age of Iron, when they fought not only each other but all other things as well.

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаZelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince Charming

Bring Me the Head of Prince Charming

Zelazny, Roger,Sheckley, Robert

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

Принеси мне голову Прекрасного принца

Желязны, Роджер,Шекли, Роберт

© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004

Перестаньте говорить друг с другом на ученом языке!

Quit talking the language of science to each other!

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

В передающем узле из четырех обойм, разнесенные по азимуту канавки целесообразно выполнить на двух противолежащих относительно цепочки шариков обоймах, механически связанных друг с другом.

In transmitting unit composed of four cages, it is expedient to make azimuth spaced slots on two opposite cages relative to file of balls which cages are mechanically connected with each other.

Повинуясь установлениям ислама и памятуя о Мединской общине, мусульмане в течение столетий счастливо жили друг с другом, содействуя укреплению в своей среде идеалов любви, гармонии, братства и солидарности.

By conforming to the dictates of Islam and bearing in mind the Medina Community, Muslims have for centuries happily li\«d together, by cultivating love, harmony, fraternity and solidarity amongst themselves.

Некоторое время они отдыхали, перекусывая, неторопливо разговаривая друг с другом и ожидая, что будет дальше.

They rested for a time, eating and talking idly among themselves, waiting for whatever was to come next.

Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

Добавить в мой словарь

друг с другом1/2

with each other

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

сближаться друг с другом

approach each other

здания, соседствующие друг с другом по задней стенке

back-to-back houses

люди, порвавшие друг с другом

cut

согласовываться друг с другом

hitch horses together

взаимодействие частей проекта друг с другом

interaction of project parts

разговаривать друг с другом

intercommunicate

чередовать друг с другом сцены, происходящие в разных местах

intercut

связанные друг с другом

interlocking

вступить в брак друг с другом

intermarry

сооружение из связанных друг с другом веревками и проволокой валежин для укрепления речных берегов

mat

связаться друг с другом веревкой

rope

разговаривать друг с другом

speak

в близком контакте друг с другом

together

основное из связанных друг с другом преступлений

underlying crime

Перевести друг с другом на: испанскийнемецкийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийнидерландскийнорвежскийпольскийтурецкийукраинскийказахскийтатарскийлатинский


Источник: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%20%D1%81%20%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BC



Рекомендуем посмотреть ещё:


Закрыть ... [X]

Быть связанным друг с другом- немецкий перевод - словарь Кофточки из ткани шитье

Связанные друг с другом играть Связанные друг с другом играть Связанные друг с другом играть Связанные друг с другом играть Связанные друг с другом играть Связанные друг с другом играть

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ